La estrella de la música Celine Dion, canadiense de habla francesa, ha rendido homenaje a las victimas de los atentados terroristas de París del pasado 13 de noviembre en ocasión de su exhibición en los recientes American Music Awards (puedes ver ganadores y resumen de la ceremonia en este post).
Delante del público del Teatro Microsoft de Los Ángeles, la famosa cantante nacida en Quebec en 1968, ha interpretado un grande clásico de la música francés, ‘L’hymne a l’amour’ de Edith Piaf. Se trata de uno de los singles más famosos de la Chanson francés, lanzado en 1950 y versionado por machismos artistas a lo largo de los años, tanto en su idioma original que en inglés y japonés.
Antes de la exhibición de Celine Dion, el frontman de Thirty Seconds To Mars, el también actor Jared Leto ha pronunciado un conmovedor discurso dedicado a cuantos perdieron la vida en los atentados:
“Esta noche intentaremos honorar las victimas de esta inexplicable violencia que tuvo como escenario las calles y los locales de París pero que cada día mata y asesina en todo el mundo, porque todos somos París pero también somos Siria, Russia, Mali y Oriente Próximo. Un mundo de paz es posible”.
La letra de la canción
Le ciel bleu sur nous peut s’effondrer
Et la terre peut bien s’écrouler
Peu m’importe si tu m’aimes
Je me fous du monde entier
Tant qu’l’amour inond’ra mes matins
Tant que mon corps frémira sous tes mains
Peu m’importe les problèmes
Mon amour puisque tu m’aimes
J’irais jusqu’au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais
J’irais décrocher la lune
J’irais voler la fortune
Si tu me le demandais
Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais
On peut bien rire de moi
Je ferais n’importe quoi
Si tu me le demandais
Si un jour la vie t’arrache à moi
Si tu meurs que tu sois loin de moi
Peu m’importe si tu m’aimes
Car moi je mourrais aussi
Nous aurons pour nous l’éternité
Dans le bleu de toute l’immensité
Dans le ciel plus de problèmes
Mon amour crois-tu qu’on s’aime
Dieu réunit ceux qui s’aiment
